Cañón del Sumidero
ESPAÑOL
La imagen que representa, a través de su escudo al Estado de Chiapas, el Cañon del Sumidero, se encuentra a una hora de San Cristóbal de las Casas y a quince minutos de la capital del Estado: Tuxtla Gutiérrez.
Este “Cañón” no existía, antes había un pequeño río y no fue sino hasta la construcción de la presa Chicoasén (entre la década de los setenta y ochenta del siglo pasado) que el Sumidero se volvió lo que conocemos actualmente.
Para hacer el paseo por el rio hay que tomar las lanchas colectivas que salen del embarcadero de Chiapa de Corzo, el recorrido dura alrededor de una hora con treinta minutos. Después del viaje es recomendable darse una vuelta por la ciudad de Corzo, que en lo personal me resulta muy interesante y donde se puede comer muy bien.
También en la zona del Sumidero existe un “parque ecoturístico” que brinda varios servicios de entretenimiento alternos al paseo en lancha, más información www.sumidero.com. El Cañón vale la pena ya en si mismo por su grandeza, durante el recorrido podrán observar formas en las rocas de las laderas, que los locales curiosamente les han dado nombre como por ejemplo el “árbol de navidad”. En ocasiones se llegan a divisar cocodrilos.
Para poder llegar al Sumidero de Tuxtla hay transportes todo el tiempo y de San Cristóbal de las Casas salen cada quince minutos camionetas colectivas en dirección a Tuxtla Gutiérrez. Nota: pedir a los conductores que te dejen en la parada para el Cañón y de allí tomar una camioneta hacia Chiapa de Corzo.
FRAÇAIS
Le Canyon du Sumidero est l’image emblématique de l’État du Chiapas, celui-ci se trouve à une heure de San Cristóbal de las Casas et à un quart d’heure de la capitale de l’État, Tuxtla Gutiérrez.
À cet endroit, n’existait seulement qu’une petite rivière et ce n’est que durant les années 1970-1980 que le barrage de Chicoasén a été construit et que le canyon est devenu tel que nous le connaissons maintenant.
Il est conseillé d’emprunter les embarcations collectives partant de l’embarcadère du village de Chiapa de Corzo. Après la promenade en barque qui dure environ une heure et demie, vous pourrez visiter ce village très intéressant où on peut y manger très bien. Il existe également dans la zone du Sumidero un “parc écotouristique” qui offre diverses activités alternatives à la traditionnelle promenade dans le canyon, pour plus d’informations: www.sumidero.com
Visiter le canyon vaut la peine pour sa vaste étendue et durant le trajet vous pourrez apprécier les formes rocheuses de ses parois que les locaux ont baptisées de manière originale telle que “l’arbre de noël”. Si on est chanceux, on peut même apercevoir des crocodiles.
Des transports collectifs partent de Tuxtla Gutiérrez fréquemment et depuis San Cristóbal de las Casas, des camionnettes effectuent un trajet tous les quarts d’heure jusqu’à Tuxtla Gutiérrez. Si vous venez de San Cristóbal de las Casas, il faut demander au chauffeur de descendre à l’arrêt du canyon et ensuite prendre une camionnette en direction de Chiapa de Corzo.
