Cenotes de Cuzamá
ESPAÑOL
Hoy comenzaremos una sección donde cada sábado hablaremos e ilustraremos desde
los lugares más populares hasta los más recónditos de México.
El día de hoy hablaremos de los Cenotes de
Cuzamá en el Estado de Yucatán
¿Qué es un cenote? Es una palabra que proviene del maya dzonot y que significa "abismo", los cenotes son pozos de agua dulce creados por la erosión de la piedra caliza. En la antigüedad los Mayas los consideraban como lugares sagrados y entradas al otro mundo. En el Estado de Yucatán existen cientos de cenotes donde se puede nadar y bucear.
La característica que diferencia Cuzamá de los
otros lugares donde existen cenotes, es que para poder visitarlos es necesario
realizar un recorrido en un “truck”, que es un carrito jalado por un caballo en
unas viejas vías de tren. El camino de cerca de 9km, nos permite visitar tres
increíbles cenotes, diferentes uno del otro: Cheletún, Chak-Zinik-Che y
Bolom-Chojol. El precio del viaje de casi tres horas, oscila entre los $200 por
“truck” para cuatro personas. Es importante mencionar que los cenotes y los
“trucks” están gestionados por una cooperativa local.
Cuzamá se encuentra a 45min de la ciudad de
Mérida, se puede llegar en auto, en bus (Mérida-Cuzamá) o contratando alguna de
las múltiples agencias de viajes localizadas en Mérida. Los cenotes se pueden
visitar desde las 8:00 hasta las 17:00hrs. Se recomienda llegar temprano,
llevar agua y algún tentempié.
Los cenotes de Cuzamá son una experiencia
única y un lugar que no pueden faltar de visitar si realizan un viaje en el
Estado de Yucatán.
Agradeceremos sus sugerencias y comentarios a: israel.solorzano.s@gmail.com
FRANÇAIS
Nous débutons
aujourd’hui une rubrique où, chaque samedi, nous exposerons des lieux à visiter au Mexique,
des plus connus aux plus inattendus.
Aujourd’hui, nous vous présenterons les Cenotes
de Cuzamá dans l’État du Yucatán.
Qu’est-ce qu’un cenote? C’est un terme
d’origine maya, dzonot signifiant “abîme”. Les cenotes sont des puits naturels
d’eau douce formés par l’érosion de la pierre calcaire. Les Mayas les
considéraient comme des lieux sacrés et des portes vers l’autre monde. L’État du
Yucatán compte des centaines de cenotes où on peut nager et faire de la plongée.
L’originalité des Cenotes de Cuzamá réside
dans le fait que pour s’y rendre le visiteur doit réaliser une balade en « truck »,
sorte de charriot tiré par un cheval sur d’antiques voies ferrées. Le chemin
est d’environ 9 km et permet de visiter trois incroyables cenotes tous différents
les uns de autres : Cheletún, Chak-Zinik-Che y Bolom-Chojol. Le voyage de
près de trois heures a un coût approximatif de $200 par “truck” pour quatre
personnes. Il est important de signaler que les Cenotes de Cuzamá ainsi que le
service de “trucks” sont gérés par une coopérative locale.
Cuzamá se situe à 45min de la ville de Mérida.
On peut y accéder en voiture, en bus (Mérida-Cuzamá) ou en faisant appel aux
services d’une des nombreuses agences de voyage de Mérida. Le site des Cenotes
de Cuzamá est ouvert de 8:00 à 17:00hrs. Il est recommandé d’arriver tôt, de se
munir d’eau et son en-cas.
La visite des Cenotes de Cuzamá est une expérience
unique et incontournable si vous voyagez dans l’État du Yucatán.
Vous pouvez nous faire part de vos suggestions
et commentaires à : israel.solorzano.s@gmail.com
